ஸ்லோகம் : 32 / 34

பகவத் கீதையின் இந்த ஸ்லோகம், எந்தவொரு சமூக நிலைமையிலும் உள்ளவர்கள் பகவானின் அடைக்கலத்தை நாடினால் உயர்ந்த நிலையை அடைய முடியும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. மகரம் ராசியில் பிறந்தவர்கள் பொறுப்புடன் செயல்படுபவர்கள், மேலும் உத்திராடம் நட்சத்திரம் அவர்களின் உறுதியான மனநிலையை பிரதிபலிக்கிறது. சனி கிரகம் அவர்களின் வாழ்க்கையில் சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும் திறனை அதிகரிக்கிறது. தொழில் துறையில், அவர்கள் தங்கள் கடின உழைப்பால் முன்னேற முடியும். குடும்பத்தில், அவர்கள் உறவுகளை பராமரிக்க அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும். ஆரோக்கியம் தொடர்பாக, சனி அவர்களின் உடல் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்தும், ஆனால் மன அமைதியை பேண தியானம் மற்றும் யோகா போன்றவற்றை மேற்கொள்ள வேண்டும். பகவான் கிருஷ்ணரின் போதனை, அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் எந்தவொரு தடையையும் கடந்து முன்னேற உதவும். பக்தி மற்றும் தெய்வீகத்தை நாடுவதன் மூலம், அவர்கள் மன அமைதியையும், வாழ்க்கையின் அனைத்து துறைகளிலும் சமநிலையையும் அடைய முடியும்.

இந்த ஸ்லோகத்தில் பகவான் கிருஷ்ணர், யாரேனும் தம்மை அடைக்கலம் புகினால், அவர்கள் சமூக நிலை அல்லது பிறப்பு இழிவு எதுவாக இருந்தாலும் உயர்ந்த நிலையை அடைய முடியும் என்று கூறுகிறார். இதன் மூலம், பகவான் தனது பக்தர்களுக்கு சம உரிமையை வழங்குகிறார். பகவான் அனைவருக்கும் சமமாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது. பிறப்பு, பாலினம், தொழில், சாதி போன்றவற்றால் கட்டுப்படுத்தப்படாமல், பக்தி முக்கியம் என்பதை இங்கு வலியுறுத்துகிறார். பக்தியின் மூலம் மனம் தூய்மையடைந்து, உயர் நிலையை அடையலாம். அதனால், யாரும் தங்கள் பிறப்பு அல்லது நிலை குறித்து கவலைப்பட வேண்டாம் என்று கூறுகிறார்.

இந்த ஸ்லோகம் வேதாந்த தத்துவத்தின் அடிப்படை கருத்துகளை வெளிப்படுத்துகிறது. பகவான் கிருஷ்ணர் உண்மையான பக்தியின் சக்தியை எடுத்துக்காட்டுகிறார், அது எந்தவொரு சமூக, பொருளாதார, அல்லது பிறப்பின் அடிப்படையிலும் கட்டுப்படுத்தப்படாமல் இருக்கிறது. எவரும் பகவானின் அடைக்கலத்தை நாடினால், அவர்கள் ஆத்ம சுத்தியை அடைந்து உயர் நிலையை அடையலாம். இது ஆத்மாவின் பொதுவான சக்தியை, அதாவது அனைத்து வாழ்க்கையிலும் இருக்கும் தெய்வீகத்தன்மையை உணர்வதை வலியுறுத்துகிறது. வேதாந்தம் கூறும் சமத்துவம், நம் உள்ளார்ந்த தெய்வீகத்தை உணர்வது, இங்கு முக்கியமாக எடுத்துக் காட்டப்படுகிறது.

இன்றைய உலகில், பகவத் கீதையின் இந்த ஸ்லோகம் பெரிதும் பொருந்தும். குடும்ப நலத்தில், உலகளாவிய சமத்துவம் முக்கியம். ஒரு குடும்பத்தில் அனைவரும் சமமாக எண்ணப்பட்டால், அந்த குடும்பம் உறுதியானதாக இருக்கும். தொழில் அல்லது பணம் சம்பந்தமான விஷயங்களில், சுய சாதனைக்கு வளர்ச்சி கிடைக்கும்போது, பிறப்பின் அடிப்படையில் உள்ள தடைகள் வெல்லப்படும். நீண்ட ஆயுள் மற்றும் ஆரோக்கியம் தொடர்பாக, மன அமைதி, பக்தி, மற்றும் தியானம் போன்றவை முக்கியம். நல்ல உணவு பழக்கம் உடலுக்கு ஆரோக்கியத்தை தரும். பெற்றோர் பொறுப்பில் தங்கள் குழந்தைகளை சமத்துவம் மற்றும் பரஸ்பர அன்பு போதிக்க வேண்டும். கடன் அல்லது EMI அழுத்தங்களை சமாளிக்க, சாந்த மனதுடன் செயல்பட வேண்டும். சமூக ஊடகங்களில், பிறர் கருத்துக்களை மதித்து நடந்து கொள்ள வேண்டும். இவற்றின் மூலம், வாழ்க்கை வளமானதாகவும் மகிழ்ச்சியானதாகவும் இருக்கும்.