ஸ்லோகம் : 13 / 20

இந்த பகவத் கீதா சுலோகத்தில் பகவான் கிருஷ்ணர் கூறும் குணங்கள், மகரம் ராசியிலும் உத்திராடம் நட்சத்திரத்திலும் பிறந்தவர்களுக்கு மிகுந்த பொருத்தமுடையவை. சனி கிரகத்தின் ஆதிக்கத்தால், இவர்கள் பொறுமை, தன்னலம் இல்லாமை, மற்றும் பொறாமையற்ற தன்மை போன்ற குணங்களை எளிதில் அப்யாசிக்க முடியும். தொழில் வாழ்க்கையில், இவர்கள் பொறுமையுடன் செயல்பட்டு, தன்னலமற்ற முறையில் மற்றவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதன் மூலம் வெற்றியை அடைய முடியும். குடும்பத்தில், இவர்கள் அனைவருக்கும் நட்பாகவும் கருணையுடனும் நடந்து, உறவுகளை வலுப்படுத்துவர். மனநிலையில், இவர்கள் இன்பத்தையும் துயரத்தையும் சமமாகக் கொண்டு, மனநிறைவை அடைவார்கள். இவ்வாறு, இந்த குணங்களை அப்யாசித்து, இவர்கள் வாழ்க்கையின் உண்மையான மகத்துவத்தை உணர முடியும். பகவான் கிருஷ்ணரின் அருள் பெற, இவர்கள் இந்த குணங்களை தங்கள் வாழ்க்கையில் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

இந்த சுலோகத்தில், பகவான் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் ஒருவரின் உயர்ந்த குணங்களை விவரிக்கிறார். பொறாமையற்றது, எனவே மற்றவர்களின் செல்வாக்கால் பாதிக்கப்படாமல் இருக்க முடியும். அனைவருக்கும் நட்பாகவும் கருணையுடனும் நடக்க வேண்டும், இது உறவுகளை மேம்படுத்தும். தன்னலமற்ற தன்மை, பிறருக்காக வாழ்வதன் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. தாழ்மையுடன் வாழ்வதன் மூலம் நாம் நம் அகங்காரத்தை குறைக்க முடியும். வாழ்க்கையின் இன்பத்தையும் துயரத்தையும் சமமாகக் கொள்வது மனநிறைவை உறுதியாக்கும். பொறுமை, உற்சாகத்துடன் செயல்பட உதவும். இவ்வாறு இயங்குபவர்கள் பகவானுக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்.

வேதாந்த தத்துவத்தின் அடிப்படையில், இந்த சுலோகம் ஜீவனின் கூட்டுறவு மற்றும் சமநிலையை வலியுறுத்துகிறது. பகவான் கூறும் குணங்கள் ஆத்யாத்மிக வளர்ச்சிக்கு அவசியமானவை. பொறாமை இன்றி மற்றவர்களை நேசிக்க வேண்டும் என்பதே அன்பின் உண்மையான வடிவம். கருணை, மற்றவர்களுக்கான பாசத்தின் வெளிப்பாடு. தன்னலமற்ற செயலைக் கொண்டு நாம் கர்மயோகமே செய்ய முயல வேண்டும். அகங்காரம் இல்லாமல் இருப்பதால், நாம் உண்மையான ஆன்மிக வளர்ச்சியை அடைய முடியும். இன்ப-துயரங்களில் சமநிலை என்பது வாழ்க்கையின் மாயையை உணர்ந்து, அதில் மாட்டிக்கொள்வதை தவிர்க்க உதவும். பகவானின் அருள் பெற இத்தகைய குணங்களை நாம் அப்யாசிக்க வேண்டும்.

இந்த சுலோகம் இன்றைய வாழ்வில் பலவகையில் பொருந்தக்கூடியது. குடும்ப உறவுகளில் பொறாமை இல்லாமல் நடப்பது உறவுகளை வலுப்படுத்தும். தொழில் சூழலில் மற்றவர்களை மதித்து நடப்பதும், இறுதி நேரம் போன்று வேலை செய்வதும் வெற்றிக்கு வழி வகுக்கும். பணம் சம்பாதிப்பதில் தன்னலமற்ற தன்மை, நீண்ட கால நன்மையை தரும். நல்ல உணவு பழக்கங்கள் உடல் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்தும், இது நீண்ட ஆயுளுக்குத் துணைபுரியும். பெற்றோருக்கு பொறுப்பாக இருந்தால், குடும்பத்தின் வாழ்கையை மேம்படுத்தும். கடன் அழுத்தம், EMI போன்றவற்றில் பொறுமையுடன் திட்டமிடுவது நிம்மதியை தரும். சமூக ஊடகங்களில் பொறாமை இல்லாமல் சிந்திப்பதன் மூலம் மனநிலை சமநிலையில் இருக்கும். நீண்டகால எண்ணங்கள் மற்றும் நல்ல பழக்கங்களை வளர்த்துக்கொள்வது, வாழ்க்கையை சிறப்பாக மாற்றும். இவ்வாறு வாழும் போது, வாழ்க்கையின் உண்மையான மகத்துவத்தை உணர முடியும்.